Resumo A sexagem das espécies é uma ferramenta importante para o manejo populacional. Em tartarugas, cágados e jabutis, a sexagem geralmente é feita de acordo com características secundárias, como morfologia do plastrão ou técnicas de eversão do falo. Neste artigo, apresentamos o método de eversão do falo e comparamos sua eficiência com outras técnicas existentes. Este novo método visa encurtar o tempo de manejo e reduzir os efeitos colaterais físicos nos animais, promovendo o manejo clínico e reprodutivo do cágado-de-barbicha (Phrynops geoffroanus) e espécies relacionadas. Uma amostra de cinquenta indivíduos foi coletada na região central do estado do Piauí, Nordeste do Brasil. O método proposto consiste em remover a cabeça de sua posição de repouso. Os métodos que obtiveram índice de sucesso superior a 80% foram comparados entre si quanto ao tempo de estimulação necessário para a eversão do falo. O método aqui proposto alcançou 100% de eficiência na determinação do sexo de espécimes com comprimento de carapaça linear entre 10 e 34 cm. Além disso, quando comparado ao segundo método mais eficiente, reduziu substancialmente o tempo necessário para o manejo dos espécimes (91%), evitando possíveis sequelas nos indivíduos manuseados.

Abstract The sexing of species is an important tool for population management. In tortoises and turtles, sexing is usually done according to secondary characteristics, such as plastron morphology or phallus eversion techniques. In this paper, we present the phallus eversion method and compare its efficiency to other existing techniques. This new method aims at shortening the management time and reducing the physical aftereffects on the animals, fostering the clinical and reproductive management of Geoffroy’s side-necked turtle (Phrynops geoffroanus) and related species. A sample of fifty individuals was taken in the central region of Piauí state, Northeastern Brazil. The proposed method consisted of moving the head from its resting position. The methods achieving a success rate higher than 80% were compared to each other as for the stimulation time required for phallus eversion. The method as here proposed achieved 100% efficiency in the sex determination of specimens with a linear carapace length between 10 and 34 cm. Also, when compared to the second most efficient method, it substantially reduced the time needed for managing the specimens (91%), avoiding possible sequelae in the individuals handled.

Resumo A região Neotropical se destaca por possuir a maior riqueza de anfíbios do mundo. Cerca de 625 espécies de anuros são conhecidas na Mata Atlântica. As regiões montanhosas do sudeste do Brasil, denominadas Serra do Mar e Serra da Mantiqueira, são áreas muito importantes para a diversidade de anuros no país, pois abrigam estratos remanescentes da Mata Atlântica que possuem diversas espécies endêmicas. O presente estudo visa ampliar o conhecimento sobre os anuros da Serra da Mantiqueira, especificamente das altas bacias dos rios Preto e Grande. A área de estudo compreendeu 10 centros amostrais. Realizamos 38 campanhas, com duração de dois dias cada. Nesse período, utilizamos a busca ativa como pistas visuais e auditivas. A busca passiva foi composta por armadilhas de queda. Análises bioacústicas foram usadas para determinar as espécies crípticas. A suficiência do esforço amostral foi estimada através da curva de acumulação usando Bootstrap e Jackknife-1 como estimadores. Durante o estudo foram encontradas 55 espécies, sendo 40 delas na bacia do Rio Preto e 44 na bacia do Rio Grande. Vinte e nove espécies foram encontradas em ambas as bacias. A família Hylidae foi predominante, seguida por Leptodactylidae. Além de espécies da Mata Atlântica, o local abriga componentes típicos do bioma Cerrado e brejos de altitude com simpatrias inesperadas. Este inventário amplia a área de ocorrência de Scinax duartei, espécie considerada ameaçada. Embora adjacente ao parque nacional mais antigo do Brasil, a composição de espécies de anuros dessa área era desconhecida até então.

Abstract The Neotropical zone stands out for having the greatest richness of amphibians in the world. About 625 species of anurans are known on Atlantic Forest. The southeastern mountainous regions of Brazil called Serra do Mar and Serra da Mantiqueira, are very important areas for the diversity of anurans in the country because they shelter remaining strata of the Atlantic Forest that have several endemic species. The present study aims to expand the knowledge about the Serra da Mantiqueira anurans, specifically from the Rio Preto and Rio Grande upper basins. The study area comprised 10 sample centers. We realized 38 campaigns, lasting two days each. During this period, we used active search as visual and auditory cues. The passive search was comprised of pitfall traps. Bioacoustic analyses were used to determine the cryptic species. The sufficiency of the sampling effort was estimated through the accumulation curve using Bootstrap and Jackknife-1 as estimators. During the study 55 species were found, 40 of them in the basin of the Rio Preto, and 44 in the basin of the Rio Grande. Twenty-nine species were found in both areas. The Hylidae family was predominant, followed by Leptodactylidae. In addition to species of the Atlantic Forest, the place houses typical components of the Cerrado biome and altitudinal swamps with unexpected sympatries. This inventory expands the area of occurrence of Scinax duartei, a species considered threatened. Although adjacent to the oldest national park in Brazil, the composition of anuran species of this area was unknown until then.

Resumo Os objetivos do trabalho foram descrever a estrutura histológica e histoquímica do tubo gastroesofágico da Iguana iguana e verificar a ocorrência e distribuição de células serotonina (5-HT) e somatostatina (SS) imunorreativas. Fragmentos do trato gastrointestinal (TGI) de cinco iguanas foram submetidos à técnica histológica e imunohistoquímica padrão. As células imunorreativas para 5-HT e SS foram quantificadas usando o STEPanizer. O esôfago apresenta epitélio pseudoestratificado colunar ciliado Alcian blue (AB) positivo, com células caliciformes altamente reativas ao ácido periódico de Schiff (PAS). No esôfago cervical, a densidade numérica de células 5-HT por unidade de área (QA [células 5-HT] / µm2) foi de 4.6x10-2 ± 2.0 e o esôfago celomático apresentou QA = 4.0x10-2 ± 1.0. O epitélio do estômago é colunar simples, PAS e AB positivo. As regiões cranial e média do estômago apresentaram (QA [células 5-HT] / µm2) = 6.18x10-2 ± 3.2 e a região caudal, QA = 0.6x10-2 ± 0.2. As células SS foram observadas apenas no estômago caudal, com densidade numérica (QA [células SS] / µm2) = 1.4x10-2 ± 0.9. Em I. iguana, foi observada variações em termos da distribuição das secreções de muco e padrão de ocorrência das células enteroendócrinas secretoras de serotonina e somatostatina no TGI, o que possivelmente reflete uma resposta adaptativa interespecifica.

Abstract The work aims were to describe the histological and histochemical structure of the gastroesophageal tube of Iguana iguana and verify the occurrence and distribution of immunoreactive serotonin (5-HT) and somatostatin (SS) cells. Fragments of the gastrointestinal tract (GIT) of five iguanas were which underwent standard histological and immunohistochemistry technique. Immunoreactive cells for 5-HT and SS were quantified using the STEPanizer. The oesophagus has ciliated columnar pseudostratified epithelium with staining Alcian blue (AB) + and goblet cells highly reactive to periodic acid Schiff (PAS). In the cervical oesophagus, the numerical density of 5-HT cells per unit area (QA [5-HT cells]/µm2) was 4.6x10-2 ± 2.0 and celomatic oesophagus presented QA = 4.0x10-2 ± 1.0. The epithelium of the stomach is simple columnar, PAS and AB +. The cranial and middle regions of the stomach presented (QA [5-HT cells]/µm2) = 6.18x10-2 ± 3.2 and the caudal region, QA = 0.6x10-2 ± 0.2. The SS cells were only observed in the caudal stomach, with numerical density (QA [SS cells]/µm2) = 1.4x10-2 ± 0.9 In I. iguana, variation was observed in terms of the distribution of mucus secretions and the pattern of occurrence of serotonin and somatostatin-secreting enteroendocrine cells in the TGI, which possibly will result in an interspecific adaptive response.

Resumo O objetivo deste trabalho foi registrar a ocorrência de Lumbriculus variegatus (Müller, 1774) (Oligochaeta, Lumbriculidae) em um sistema lótico do Estado de São Paulo. Os espécimes foram coletados no rio Sapucaí, localizado no Parque Estadual de Campos do Jordão. O mapeamento da distribuição geográfica desta espécie é de interesse para saúde pública uma vez que L. variegatus pode ser um hospedeiro intermediário de Dioctophyme renale (Goeze, 1782) (Nematoda, Dioctophymatidae), parasito de reconhecido potencial zoonótico. Dados de distribuição servem de base para monitoramento e avaliação ambiental, sendo essenciais para mapear possíveis casos da doença (Dioctofimose) e fornecer informações para profissionais de saúde.

Abstract The aim of this paper was recording the occurrence of the species Lumbriculus variegatus (Müller, 1774) (Oligochaeta, Lumbriculidae) in lotic systems of the State of São Paulo. Specimens were collected in Sapucaí River, located in Campos do Jordão State Park. The mapping of geographical distribution of this species is of interest to public health since L. variegatus may be an intermediate host of Dioctophyme renale (Goeze, 1782) (Nematoda, Dioctophymatidae), a parasite of recognized zoonotic potential. Distribution data serves as a basis for environmental monitoring and evaluation, being essential to map possible cases of the disease (Dioctophimosis) and provide information to health professionals.

Abstract We evaluated the phenology and reproductive phenological diversity of three sympatric species of Miconia in a gallery forest in the Chapada Diamantina mountains, Bahia, Brazil. The reproductive phenophases (bud, flower, immature fruit, and mature fruit) of M. alborufescens (N=38), M. holosericea (N=46), and M. prasina (N=44) were evaluated monthly, between June/2008 and June/2015. The Fournier index was used to assess the intensities of the reproductive phenophases; synchrony and seasonality were analyzed using circular statistics and the Rayleigh (Z) test. The Frideman and Wilcoxon tests were used to verify interannual variations in phenological patterns. Reproductive phenological diversity was measured by calculating the Shannon-Wiener index; ANOVA tested possible differences in the means of diversity among the different years. The reproductive phenophases of the studied Miconia species occurred sequentially (M. alborufescens, then M. holoserica, followed by M. prasina), in the transition between the dry and rainy seasons, with little overlap between them. In general, the species showed seasonal and synchronic phenological patterns, with some variations that coincided with El Niño and/or La Niña events, e.g., demonstrating changes in the periodicity, synchrony, and intensity of their phenophases. The intensity of fruiting, for example, showed increases during La Niña years. Reproductive phenological diversity appears to respond to climate changes resulting from El Niño events and periods of prolonged drought, with high Shannon-Wiener index values. The results also suggest that the effects of global climatic phenomena (El Niño and La Niña) that alter regional climatic seasonality can also cause variations in the reproductive phenological rhythms of the Miconia species studied.

Resumo Neste estudo, avaliamos a fenologia e a diversidade fenológica reprodutiva de três espécies simpátricas de Miconia em uma floresta de galeria da Chapada Diamantina, Bahia, Brasil. As fenofases reprodutivas (botão, flor, fruto imaturo e fruto maduro) de M. alborufescens (N=38), M. holosericea (N=46) e M. prasina (N=44) foram avaliadas mensalmente, entre junho de 2008 e junho de 2015. O índice de Fournier foi utilizado para avaliar a intensidade das fenofases reprodutivas; a sincronia e a sazonalidade foram analisadas por meio de estatística circular e do teste de Rayleigh (Z). Os testes de Frideman e Wilcoxon foram empregados na verificação de variações interanuais dos padrões fenológicos. A diversidade fenológica reprodutiva foi mensurada pelo cálculo do índice de Shannon-Wiener; a ANOVA testou possíveis diferenças nas médias de diversidade entre os diferentes anos. As fenofases reprodutivas das espécies de Miconia estudadas ocorreram de forma sequencial (M. alborufescens, M. holoserica e M. prasina, respectivamente), na transição entre as estações seca e chuvosa, com pouca sobreposição entre as espécies. No geral, as espécies apresentaram padrões fenológicos sazonais e sincrônicos, com algumas variações que coincidiram com eventos de El Niño e/ou La Niña, e.g., demonstrando mudanças na periodicidade, sincronia e intensidade de suas fenofases. A intensidade da frutificação, por exemplo, apresentou aumento nos anos de ocorrência de La Niña. A diversidade fenológica reprodutiva parece responder às alterações climáticas decorrentes dos eventos de El Niño e a períodos de seca prolongada, com valores elevados do índice de Shannon-Wiener. Os resultados sugerem, ainda, que os efeitos de fenômenos climáticos globais (El Niño e La Niña), que alteram a sazonalidade climática regional, também podem causar variações nos ritmos fenológicos reprodutivos das espécies de Miconia estudadas.

Aerospace and automotive industries utilize advanced high strength steels due to their exceptional mechanical strength and ductility. Laser beam welding has shown potential in reducing the melted zone, heat affected zone, and process time for these steels. This study focused on dissimilar welding between DP 780 and 300M steel sheets, commonly used in the automotive and aerospace industries, respectively. The aim was to expand the range of possibilities and innovations by enabling the use of these steels in both applications. The study investigated the optimal process parameters, microstructure, and mechanical properties for the laser welding process. It also examined the influence of intercritical quenching and tempering on the microstructure and mechanical properties of the laser welded steels. The materials underwent dilution and different phase transformations due to the welding process and heat treatments, as revealed by microstructural characterization. The weld showed a notable increase in hardness, however without compromising toughness. The fractures during tensile testing occurred in the DP 780 steel, far from the MZ and HAZ. Heat treatments increased ultimate tensile strength, but lowered ductility. Welding affected the fatigue life, especially in the intercritically quenched joint, which showed a quasi-cleavage crack growth mechanism and a decrease in fracture toughness.

Résumé Les éducateurs en environnement reconnaissent l'importance de connecter les jeunes à la nature, même si les systèmes éducatifs d'aujourd'hui fonctionnent dans des cadres qui doivent améliorer cette connexion. Cet article contribue à la littérature croissante sur la façon dont les espaces extérieurs peuvent être utilisés et valorisés dans le cadre de pratiques d'apprentissage pour promouvoir le lien des jeunes avec la nature. Ce sont des sujets de plus en plus pertinents en raison des phénomènes de trouble déficitaire de la nature (Louv, 2005) et de la disparité des connaissances sur les plantes (Hiatt et al., 2021), qui interpellent les systèmes éducatifs pour les surmonter. Cette étude se concentre sur les initiatives d'apprentissage en plein air sur les collections d'arbres de noix de pécan [Carya illinoensis (Wangenh.) K. Koch] et de pistachier (Pistacia vera L.). Il suit la méthode Investigation-Action (Clark et al., 2020) qui implique les actions développées, leur analyse et leur discussion. Avec un échantillon de 130 élèves, âgés de 15 à 17 ans, les initiatives de visite des collections d'arbres s'avèrent bénéfiques pour favoriser le lien des jeunes à la nature, enrichir les programmes scolaires et les connaissances des élèves sur la biodiversité végétale. Les résultats des pré-tests ont mis en évidence les lacunes existantes des connaissances des étudiants sur ces arbres non natifs. Les noix de pécan étaient moins connues pour la plupart des étudiants (inconnues pour 83 %) que les pistaches (inconnues pour 61%).

Abstract Environmental and outdoor educators acknowledge the importance of connecting young people to nature, yet current education systems functions within frameworks that need to enhance such connection. This paper adds to the growing literature on the way outdoor learning spaces can be used and valued as part of learning practices to promote young students’ connection to nature. These are increasingly relevant topics due to phenomena of nature deficit disorder (Louv, 2005) and plant awareness disparity (Hiatt et al., 2021), which challenge education systems to overcome them. This study is focused on outdoor learning initiatives about tree collections of Pecan [Carya illinoensis (Wangenh.) K. Koch] and Pistachio (Pistacia vera L.). It follows the Action Research method that involves the actions developed, their analysis and discussion. With a sample of 130 students, aged between 15 and 17, the initiatives to visit tree collections prove to be beneficial in favoring the connection of young people to nature, enriching school curricula and students’ knowledge about plant biodiversity. Pre-tests results evidenced existing students’ knowledge gaps about these non-native trees. Pecans were less known for most of students (unknown for 83 %) than pistacia (unknown for 61%).

Resumen Los educadores ambientales reconocen la importancia de conectar a los jóvenes con la naturaleza, mientras que los sistemas educativos actuales operan dentro de marcos que necesitan mejorar esa conexión. Este artículo contribuye a la creciente literatura sobre cómo se pueden utilizar y valorar los espacios al aire libre como parte de las prácticas de aprendizaje para promover la conexión de los jóvenes con la naturaleza. Estos son temas de creciente relevancia debido a los fenómenos del trastorno deficitario de la naturaleza (Louv, 2005) y la disparidad de conocimientos sobre las plantas (Hiatt et al., 2021), que desafían a los sistemas educativos a superarlos. Este estudio se centra en iniciativas de aprendizaje al aire libre sobre colecciones de árboles de nuez pecana [Carya illinoensis (Wangenh.) K. Koch] y pistacho (Pistacia vera L.). Sigue el método de Investigación-Acción (Clark et al., 2020) que involucra las acciones desarrolladas, su análisis y discusión. Con una muestra de 130 alumnos, con edades comprendidas entre los 15 y los 17 años, las iniciativas de visita a las colecciones de árboles resultan beneficiosas para favorecer la conexión de los jóvenes con la naturaleza, enriquecer los planes de estudios escolares y lo conocimiento de los jóvenes sobre la biodiversidad vegetal. Los resultados de las pruebas preliminares evidenciaron las brechas de conocimiento existentes de los estudiantes sobre estos árboles no nativos. Las nueces pecanas fueron menos conocidas por más estudiantes (desconocidas para 83 %) que las pistacias (desconocidas para 61 %).

Resumo Os educadores ambientais reconhecem a importância de aproximar os jovens à natureza, embora os sistemas educacionais atuais operem dentro de estruturas que precisam de melhorar essa ligação. Este artigo contribui para a crescente literatura sobre a forma como os espaços ao ar livre podem ser usados e valorizados como parte de práticas de aprendizagem para promover a ligação dos jovens à natureza. Estes são tópicos cada vez mais relevantes devido a fenómenos de transtorno de déficit da natureza (Louv, 2005) e disparidade de conhecimento sobre as plantas (Hiatt et al., 2021), que desafiam os sistemas de educação a superá-los. Este estudo descreve iniciativas de aprendizagem ao ar livre sobre coleções de árvores de Nogueira-pecã [Carya illinoensis (Wangenh.) K. Koch] e de Pistácios (Pistacia vera L.). O estudo segue o método de Investigação-Ação (Clark et al., 2020) que engloba as iniciativas desenvolvidas, a sua análise e discussão. Com uma amostra de 130 alunos, com idades entre os 15 e 17 anos, as visitas a coleções de árvores mostram ser benéficas para favorecer a ligação dos jovens à natureza, enriquecer os currículos escolares e o conhecimento dos alunos sobre biodiversidade vegetal. Os resultados dos pré-testes evidenciaram as lacunas de conhecimento dos alunos sobre estas árvores não nativas. As nogueiras-pecã eram menos conhecidas para a maioria dos alunos (desconhecidas para 83%) do que as de pistácios (desconhecidas para 61%).

ABSTRACT In this work we obtain a variational formulation and a priori estimates for approximate solutions of a problem involving fractional diffusion equations.

Resumo Desde os estudos clássicos de Alexander Flemming, as cepas de Penicillium são conhecidas como uma fonte rica em substâncias antimicrobianas. Estudos recentes identificaram novos metabólitos produzidos pela espécie Penicillium sclerotiorum com atividades antibacteriana, anti-incrustante e farmacêutica. Aqui, relatamos o isolamento de uma colônia de P. sclerotiorum (LM 5679) do solo amazônico e relatamos também o estudo baseado em cultura para determinar se ele pode produzir qualquer novo metabólito (s) secundário (s) que não foram relatados até agora para este gênero. Usando um sistema de cultura submerso, os metabólitos secundários foram recuperados por extrato de solvente seguido por cromatografia em camada delgada, ressonância magnética nuclear e espectroscopia de massa. Um novo metabólito secundário foi isolado de P. sclerotiorum (LM 5679); o composto fenólico 5-pentadecil resorcinol que é amplamente conhecido como um antifúngico que é produzido por diversas espécies de plantas. Este metabólito não foi relatado anteriormente em nenhuma espécie de Penicillium, e foi encontrado apenas uma vez em fungos (Fusarium). Aqui, discutimos as atividades conhecidas do 5-pentadecil resorcinol no contexto de seu modo de ação como um estressor hidrofóbico (mediado pela caotropicidade).

Abstract Since the classic studies of Alexander Flemming, Penicillium strains have been known as a rich source of antimicrobial substances. Recent studies have identified novel metabolites produced by Penicillium sclerotiorum that have antibacterial, antifouling and pharmaceutical activities. Here, we report the isolation of a P. sclerotiorum (LM 5679) from Amazonian soil and carry out a culture-based study to determine whether it can produce any novel secondary metabolite(s) that are not thus-far reported for this genus. Using a submerged culture system, secondary metabolites were recovered by solvent extract followed by thin-layer chromatography, nuclear magnetic resonance, and mass spectroscopy. One novel secondary metabolite was isolated from P. sclerotiorum (LM 5679); the phenolic compound 5-pentadecyl resorcinol widely known as an antifungal, that is produced by diverse plant species. This metabolite was not reported previously in any Penicillium species and was only found once before in fungi (that time, in a Fusarium). Here, we discuss the known activities of 5-pentadecyl resorcinol in the context of its mode-of-action as a hydrophobic (chaotropicity-mediated) stressor.

ABSTRACT In this paper some innovative aspects of the mathematical modelling of classic epidemiology problems for the study of models related to the COVID-19 pandemic dynamics are presented. In addition, they are compared to real-world data using numerical methods in order to approximate the solutions. One of these models includes a non-transmitting compartment and another one, a delay-differential equation in the SIR-type method. Finally, a comparative discussion of the results is also presented.

RESUMO Neste estudo, os efeitos tóxicos da melitina em células Madin-Darby Bovine Kidney (MDBK) foram analisados quanto à funcionalidade mitocondrial, por redução de MTT e citometria de fluxo, potencial de apoptose, necrose, produção de espécies reativas de oxigênio (ROS), peroxidação lipídica e fragmentação de DNA, utilizando-se citometria de fluxo e desestabilização da membrana celular, por microscopia confocal. A toxicidade apresentou características dose-dependentes e a atividade mitocondrial foi inibida até 78,24±3,59% (P<0,01, n = 6) em células MDBK expostas à melitina (10μg/mL). Análises por citometria de fluxo revelaram que a melitina a 2μg/mL apresentou o maior índice necrótico celular (P<0,05). A maior lipoperoxidação de membranas também foi na concentração de 2μg/mL de melitina (P<0,05), o que foi posteriormente confirmado por microscopia confocal. A maior produção de ROS aconteceu quando as células foram expostas a 2,5μg/mL de melitina (P<0,05), e essa concentração também aumentou a fragmentação de DNA (P<0,05). Houve uma significativa correlação positiva entre a lipoperoxidação de membranas e a produção de ROS (R=0,4158), funcionalidade mitocondrial (R=0,4149) e apoptose (R=0,4978). Portanto, o estresse oxidativo gerado pela melitina culminou na elevação de ROS intracelular, que inicia uma cascata de eventos tóxicos nas células MDBK.

ABSTRACT In this study, the toxic effects of melittin on Madin-Darby Bovine Kidney cells (MDBK) were analyzed with respect to mitochondrial functionality by reduction of MTT and flow cytometry, apoptosis potential, necrosis, oxygen reactive species (ROS) production, lipid peroxidation, and DNA fragmentation using flow cytometry and cell membrane destabilization by confocal microscopy. The toxicity presented dose-dependent characteristics and mitochondrial activity was inhibited by up to 78.24 ±3.59% (P<0.01, n = 6) in MDBK cells exposed to melittin (10μg/mL). Flow cytometry analysis revealed that melittin at 2μg/mL had the highest necrosis rate (P<0.05) for the cells. The lipoperoxidation of the membranes was also higher at 2μg/mL of melittin (P<0.05), which was further confirmed by the microphotographs obtained by confocal microscopy. The highest ROS production occurred when the cells were exposed to 2.5μg/mL melittin (P<0.05), and this concentration also increased DNA fragmentation (P<0.05). There was a significative and positive correlation between the lipoperoxidation of membranes with ROS (R=0.4158), mitochondrial functionality (R=0.4149), and apoptosis (R=0.4978). Thus, the oxidative stress generated by melittin culminates in the elevation of intracellular ROS that initiates a cascade of toxic events in MDBK cells.

ABSTRACT Population aging prompts efforts to help older adults maintain a high quality of life and independence. Group singing (GS) has shown benefits on social, physical, and cognitive domains, being a cost-effective strategy to reach these goals. Nevertheless, randomized controlled trials (RCT) evaluating systematic GS interventions and the interplay between their effects on those domains are scarce. Thus, the present RCT assessed whether a 34-session GS intervention boosts older adults' cognitive functions (executive functions and verbal memory) and whether it has an impact on systemic inflammation markers. Additionally, it intended to determine whether changes in social or physiological domains mediated the intervention effects on cognition. One hundred and forty-nine participants were allocated to a waiting-list group, which kept their usual activity levels, or an intervention group. Blinded outcome assessments were conducted at baseline, post-intervention, and follow-up. Results confirmed positive effects of GS on cognition, especially marked for verbal memory. Evidence of GS's protective effect on systemic inflammation is also provided. Mediation analyses revealed a complex interaction of GS intervention engagement and respiratory function and social wellbeing changes with the magnitude of cognitive improvement. These results highlight socialization and respiratory functions as critical pieces of multidimensional GS interventions, maximizing their benefits on older adults' cognition.

RESUMEN El envejecimiento poblacional requiere de esfuerzos para ayudar a los adultos mayores a mantener una mayor calidad de vida e independencia. El canto en grupo (CG) ha mostrado beneficios en los dominios social, físico y cognitivo, siendo una estrategia eficiente para alcanzar estos objetivos. Sin embargo, son escasos los ensayos controlados aleatorios (ECA) que evalúan intervenciones sistemáticas de CG y la interacción de sus efectos en dichos dominios. Así, el presente ECA evaluó si una intervención de CG de 34 sesiones mejora las funciones cognitivas en adultos mayores (funciones ejecutivas y memoria verbal) y si tiene efectos en los marcadores de inflamación sistémica. Además, se quiso determinar si los cambios en los dominios social y fisiológico mediaban los efectos de la intervención en la cognición. Se asignaron 149 participantes a un grupo en lista de espera, que mantuvo sus niveles de actividad habituales, o a un grupo de intervención. Se realizaron evaluaciones ciegas de los resultados al inicio, después de la intervención y durante el seguimiento. Los resultados confirmaron los efectos positivos del CG en la cognición, especialmente sobre la memoria verbal. También aportaron evidencias acerca del efecto protector del CG en la inflamación sistémica. Los análisis de mediación revelaron una compleja interacción de, por un lado, la adherencia a la intervención del CG y los cambios en la función respiratoria y el bienestar social y, por otro, la magnitud de la mejora cognitiva. Estos resultados sitúan a la socialización y la función respiratoria como piezas clave en intervenciones multidimensionales de CG, maximizando los beneficios de estas sobre la cognición en adultos mayores.

RESUMO Das células do sistema imunológico, macrófagos desempenham um papel fundamental. Apamina, constituinte do veneno de abelhas, é importante na defesa destas. Objetivou-se avaliar o metabolismo da linhagem de macrófagos J774 1.6 expostos à apamina isolada e purificada, avaliando-se citotoxicidade por redução de MTT e análise por citometria de fluxo (apoptose / necrose, produção de espécies reativas de oxigênio (EROs), lipoperoxidação membranosa (LPO), potencial elétrico da membrana mitocondrial (MMP) e fragmentação do DNA). Nenhuma concentração testada (10 a 100μg / mL) foi citotóxica. As taxas de apoptose diminuíram nas concentrações 2,5, 5,0 e 10,0μg / mL (P<0,05), enquanto as de necrose aumentaram (P<0,05). Entretanto, as taxas de células saudáveis na maior concentração testada (10μg / mL) não diferiram do controle (P>0,05). A apamina não alterou as ERO, a LPO nem a fragmentação do DNA. Portanto, todas as concentrações analisadas (1,25 a 10μg / mL) diminuíram a mMP. Tal diminuição na apoptose pode ser por uma supressão de mensageiros pró-apoptóticos mitocondriais, já que este peptídeo não causa estresse oxidativo, peroxidação lipídica nem dano ao DNA. Técnicas altamente sensíveis são importantes para adequada interpretação dos mecanismos de citotoxicidade.

ABSTRACT Among the immune system cells, macrophages have an important role. Apamin, a bee venom constituent, is important in the defense of these insects. Thus, we aimed to evaluate the metabolism of J774 1.6 macrophage cell line when exposed to isolated and purified apamin, using cytotoxicity tests by MTT reduction and analysis by flow cytometry (apoptosis / necrosis, production of reactive oxygen species (ROS), membranous lipoperoxidation (LPO), electrical potential of the mitochondrial membrane (mMP) and DNA fragmentation). None of the tested concentrations (10 to 100μg/mL) were cytotoxic according to MTT reductions. Apoptosis rates decreased at concentrations of 2.5, 5.0, and 10.0μg/mL (P<0.05), while necrosis rates increased (P<0.05). However, rates of healthy cells at the highest tested concentration (10μg/mL) did not differ from control (P>0.05). Apamin did not alter ROS, LPO, or DNA fragmentation. Therefore, all analyzed concentrations (1.25 to 10μg/mL) decreased mMP. Such decrease in apoptosis might be due to a suppression of mitochondrial pro-apoptotic messengers, as this peptide causes no oxidative stress, lipid peroxidation, and DNA damage. Highly sensitive techniques are majorly important for proper interpretation of cellular toxicity mechanisms, combined with routine laboratory methods.